-
1 spærre
bar, batten, clog, obstruct* * *vb bar ( fx the entrance, the exit),( blokere) block ( fx fallen trees blocked the road),F obstruct;( lukke) close ( fx close a road to motor traffic);(merk) block ( fx an account);(typ) space out;[ spærret skrift] spacing;[ med præp, adv:][ spærre af] block up ( fx a door);( med politi) cordon off ( fx an area);[ spærre for] block,F obstruct ( fx the traffic; the view);[ spærre vejen for en] bar (, F: obstruct) somebody's way (el. passage);[ spærre inde] shut up ( fx shut somebody up in a prison (, in his room); the dog has been shut up in the house all day),(i fængsel el. sindssygehospital også) lock up ( fx he ought to be locked up!), lock away,( blidere udtryk, T) put away;[ spærre munden (, øjnene) op] open one's mouth (, eyes) wide. -
2 hindre
1препя́тствовать, затрудня́ть, меша́ть* * *hamper, hinder, impede* * *vb( stærkere) hamper,F impede;( blokere) block ( fx the traffic),F obstruct ( fx the traffic);( forhindre) prevent;[ hindre at det sker] prevent it happening;[ hindre en i at] prevent (, T: keep) somebody from -ing;( spærre for) obstruct,( sinke, F) impede.
См. также в других словарях:
Papyrus — Papyrus, papyrusplanten, Cyperus Papyrus, fandt i oldtiden mangfoldig anvendelse i Ægypten og var en af landets vigtigste frembringelser. Marven tjente til føde, såvel kogt som rå. Toppen med blomsterdusken sattes ofte i de buketter eller kranse … Danske encyklopædi
Dansk — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dansk sprog — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dänische Sprache — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Dänisches Alphabet — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia